唐詩平行語料庫研究計畫
除夜書情
| 原詩 |
拼音 |
何處風塵歲
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟˋ
|
he chu feng chen sui
|
雲陽古驛前
ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ
|
yun yang gu yi qian
|
三冬不再稔
ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˇ
|
san dong bu zai ren
|
曉日又明年
ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
|
xiao ri you ming nian
|
春入江南柳
ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
|
chun ru jiang nan liu
|
寒歸塞北天
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄢ
|
han gui sai bei tian
|
還傷知候客
ㄏㄞˊ ㄕㄤ ㄓ ㄏㄡˋ ㄎㄜˋ
|
hai shang zhi hou ke
|
花景對韋編
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ
|
hua jing dui wei bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系