唐詩平行語料庫研究計畫


曲江亭望慈恩寺杏園花發


原詩 拼音
春晴凭水軒
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄢ
chun qing ping shui xuan
仙杏發南園
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ
xian xing fa nan yuan
開蘂風初曉
ㄎㄞ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ
kai rui feng chu xiao
浮香景欲暄
ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄩˋ ㄒㄩㄢ
fu xiang jing yu xuan
光華臨御陌
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄇㄛˋ
guang hua lin yu mo
色相對空門
ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ
se xiang dui kong men
野雪遙添淨
ㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
ye xue yao tian jing
山煙近借繁
ㄕㄢ ㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄢˊ
shan yan jin jie fan
地閑分鹿苑
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄌㄨˋ ㄩㄢˋ
di xian fen lu yuan
景勝類桃源
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˋ ㄌㄟˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ
jing sheng lei tao yuan
況值新晴日
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ
kuang zhi xin qing ri
芳枝度彩鴛
ㄈㄤ ㄓ ㄉㄨˋ ㄘㄞˇ ㄩㄢ
fang zhi du cai yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系