唐詩平行語料庫研究計畫


幷州路


原詩 拼音
秋日幷州路
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄌㄨˋ
qiu ri bing zhou lu
黃榆落故關
ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ
huang yu luo gu guan
孤城吹角罷
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄚˋ
gu cheng chui jiao ba
數騎射鵰還
ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄞˊ
shu qi she diao hai
帳幕遙臨水
ㄓㄤˋ ㄇㄨˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
zhang mu yao lin shui
牛羊自下山
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ
niu yang zi xia shan
征人正垂淚
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
zheng ren zheng chui lei
烽火起雲間
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
feng huo qi yun jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系