唐詩平行語料庫研究計畫


南至日隔仗望含元殿爐香


原詩 拼音
冕旒初負扆
ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄈㄨˋ ㄧˇ
mian liu chu fu yi
卉服盡朝天
ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
hui fu jin chao tian
暘谷初移日
ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄧˊ ㄖˋ
yang gu chu yi ri
金爐漸起煙
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢ
jin lu jian qi yan
芬馨流遠近
ㄈㄣ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
fen xin liu yuan jin
散漫入貂蟬
ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ
san man ru diao chan
霜仗凝逾白
ㄕㄨㄤ ㄓㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄩˊ ㄅㄞˊ
shuang zhang ning yu bai
朱欄映轉鮮
ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄢ
zhu lan ying zhuan xian
始看浮闕在
ㄕˇ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ
shi kan fu que zai
稍見逐風遷
ㄕㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ
shao jian zhu feng qian
爲沐皇家慶
ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ
wei mu huang jia qing
來瞻羽衛前
ㄌㄞˊ ㄓㄢ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
lai zhan yu wei qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系