唐詩平行語料庫研究計畫


謁見日將至雙闕


原詩 拼音
曉色臨雙闕
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
xiao se lin shuang que
微臣禮位陪
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄆㄟˊ
wei chen li wei pei
遠驚龍鳳覩
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄉㄨˇ
yuan jing long feng du
誰識冕旒開
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄞ
shui shi mian liu kai
藹藹千年盛
ㄞˇ ㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
ai ai qian nian sheng
顒顒萬國來
ㄩㄥˊ ㄩㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄞˊ
yong yong wan guo lai
天文標日月
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄠ ㄖˋ ㄩㄝˋ
tian wen biao ri yue
時令布雲雷
ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ
shi ling bu yun lei
迥出黃金殿
ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ
jiong chu huang jin dian
全分白玉臺
ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄞˊ
quan fen bai yu tai
雕蟲竟何取
ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩˇ
diao chong jing he qu
瞻戀不知迴
ㄓㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄟˊ
zhan lian bu zhi hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系