唐詩平行語料庫研究計畫


東都父老望幸


原詩 拼音
鑾輿秦地久
ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
luan yu qin di jiu
羽衛洛陽空
ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ
yu wei luo yang kong
彼土雖憑固
ㄅㄧˇ ㄊㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨˋ
bi tu sui ping gu
茲川乃得中
ㄗ ㄔㄨㄢ ㄋㄞˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ
zi chuan nai de zhong
龍顏覲白日
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
long yan jin bai ri
鶴髮仰清風
ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
he fa yang qing feng
望幸誠逾邈
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄇㄧㄠˇ
wang xing cheng yu miao
懷來意不窮
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
huai lai yi bu qiong
昔因封泰岳
ㄒㄧ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄊㄞˋ ㄩㄝˋ
xi yin feng tai yue
今佇躡維嵩
ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄋㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ
jin zhu nie wei song
天地心無異
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄧˋ
tian di xin wu yi
神祇理亦同
ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
shen qi li yi tong
翠華翔渭北
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ
cui hua xiang wei bei
玉檢候關東
ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ
yu jian hou guan dong
衆願其難阻
ㄓㄨㄥˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨˇ
zhong yuan qi nan zu
明君早勒功
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄠˇ ㄌㄟ ㄍㄨㄥ
ming jun zao lei gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系