唐詩平行語料庫研究計畫


觀南郊回仗


原詩 拼音
傳警千門寂
ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ
chuan jing qian men ji
南郊綵仗迴
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄟˊ
nan jiao cai zhang hui
但驚龍再見
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ
dan jing long zai jian
誰識日雙開
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄕㄨㄤ ㄎㄞ
shui shi ri shuang kai
德澤施雲雨
ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ ㄕ ㄩㄣˊ ㄩˇ
de ze shi yun yu
恩光變燼灰
ㄣ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄟ
en guang bian jin hui
閱兵貔武振
ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄆㄧˊ ㄨˇ ㄓㄣˋ
yue bing pi wu zhen
聽樂鳳皇來
ㄊㄧㄥ ㄌㄜˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄞˊ
ting le feng huang lai
候刻移宸輦
ㄏㄡˋ ㄎㄜˋ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄋㄧㄢˇ
hou ke yi chen nian
遵時集觀臺
ㄗㄨㄣ ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄞˊ
zun shi ji guan tai
多慚遠臣賤
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
duo can yuan chen jian
不得禮容陪
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄟˊ
bu de li rong pei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系