唐詩平行語料庫研究計畫


御箭連中雙兔


原詩 拼音
宸遊經上苑
ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ
chen you jing shang yuan
羽獵向閑田
ㄩˇ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
yu lie xiang xian tian
狡兔初迷窟
ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄧˊ ㄎㄨ
jiao tu chu mi ku
纖驪詎著鞭
ㄒㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄐㄩˋ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄢ
xian li ju zhu bian
三驅仍百步
ㄙㄢ ㄑㄩ ㄖㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ
san qu reng bai bu
一發遂雙連
ㄧ ㄈㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ
yi fa sui shuang lian
影射含霜草
ㄧㄥˇ ㄕㄜˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄘㄠˇ
ying she han shuang cao
魂消向月弦
ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
hun xiao xiang yue xian
驩聲動寒木
ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ
huan sheng dong han mu
喜氣滿晴天
ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
xi qi man qing tian
那似陳王意
ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄨㄤˊ ㄧˋ
na shi chen wang yi
空隨樂府篇
ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄆㄧㄢ
kong sui le fu pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系