唐詩平行語料庫研究計畫


御題國子監門


原詩 拼音
宸翰符玄造
ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄠˋ
chen han fu xuan zao
榮題國子門
ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄗ˙ ㄇㄣˊ
rong ti guo zi men
筆鋒迴日月
ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
bi feng hui ri yue
字勢動乾坤
ㄗˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
zi shi dong qian kun
簷下雲光絕
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄩㄝˊ
yan xia yun guang jue
梁間鵲影飜
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄈㄢ
liang jian que ying fan
張英聖莫擬
ㄓㄤ ㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄇㄛˋ ㄋㄧˇ
zhang ying sheng mo ni
索靖妙難言
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ
suo jing miao nan yan
爲著盤龍跡
ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧ
wei zhu pan long ji
能彰舞鳳蹲
ㄋㄥˊ ㄓㄤ ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄉㄨㄣ
neng zhang wu feng dun
更隨垂露像
ㄍㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˋ
geng sui chui lu xiang
常以沐皇恩
ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄣ
chang yi mu huang en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系