唐詩平行語料庫研究計畫
伏覽呂侍郎丘員外舊題十三代祖歷山草堂詩因書記事
| 原詩 |
拼音 |
名遂貴知己
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧˇ
|
ming sui gui zhi ji
|
道勝方晦跡
ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ
|
dao sheng fang hui ji
|
高居葺蓮宮
ㄍㄠ ㄐㄩ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
|
gao ju qi lian gong
|
遺文煥石壁
ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕˊ ㄅㄧˋ
|
yi wen huan shi bi
|
桑田代已變
ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ
|
sang tian dai yi bian
|
池草春猶碧
ㄔˊ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ
|
chi cao chun you bi
|
識曲遇周郎
ㄕˊ ㄑㄩ ㄩˋ ㄓㄡ ㄌㄤˊ
|
shi qu yu zhou lang
|
知音荷宗伯
ㄓ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄛˊ
|
zhi yin he zong bo
|
調逸南平兆
ㄉㄧㄠˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄠˋ
|
diao yi nan ping zhao
|
風清建安跡
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄐㄧ
|
feng qing jian an ji
|
祖德今發揚
ㄗㄨˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄚ ㄧㄤˊ
|
zu de jin fa yang
|
還同書史冊
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄕˇ ㄘㄜˋ
|
hai tong shu shi ce
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系