唐詩平行語料庫研究計畫


賦得琢玉成器


原詩 拼音
片玉寄幽石
ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄕˊ
pian yu ji you shi
紛綸當代名
ㄈㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄤ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
fen lun dang dai ming
荆人獻始遇
ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˇ ㄩˋ
jing ren xian shi yu
良匠琢初成
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
liang jiang zuo chu cheng
冰映寒光動
ㄅㄧㄥ ㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ
bing ying han guang dong
虹開晚色明
ㄏㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
hong kai wan se ming
雅容看更澈
ㄧㄚˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄍㄥˋ ㄔㄜˋ
ya rong kan geng che
餘響扣彌清
ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄡˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄥ
yu xiang kou mi qing
自與瓊瑤比
ㄗˋ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄅㄧˇ
zi yu qiong yao bi
方隨掌握榮
ㄈㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄖㄨㄥˊ
fang sui zhang wo rong
因知君有用
ㄧㄣ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ
yin zhi jun you yong
高價佇連城
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
gao jia zhu lian cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系