唐詩平行語料庫研究計畫


賦得月照冰池


原詩 拼音
霽夕雲初歛
ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄏㄢ
ji xi yun chu han
棲娥月未虧
ㄑㄧ ㄜˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄟ
qi e yue wei kui
圓光生碧海
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ
yuan guang sheng bi hai
素色滿瑤池
ㄙㄨˋ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ
su se man yao chi
天迥輪空見
ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
tian jiong lun kong jian
波凝影詎窺
ㄅㄛ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄟ
bo ning ying ju kui
浮霜玉比彩
ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄅㄧˇ ㄘㄞˇ
fu shuang yu bi cai
照像鏡同規
ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
zhao xiang jing tong gui
皎潔寒偏淨
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
jiao jie han pian jing
裴回夜轉宜
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ
pei hui ye zhuan yi
誰憐幽境在
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄞˋ
shui lian you jing zai
長與賞心隨
ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ
zhang yu shang xin sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系