唐詩平行語料庫研究計畫


李蘇州遺太湖石奇狀絕倫因題二十韻奉呈夢得樂天


原詩 拼音
胚渾何時結
ㄆㄟ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
pei hun he shi jie
嵌空此日成
ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄘˇ ㄖˋ ㄔㄥˊ
qian kong ci ri cheng
掀蹲龍虎鬬
ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄉㄡˋ
xian dun long hu dou
挾怪鬼神驚
ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ
xie guai gui shen jing
帶雨新水靜
ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ
dai yu xin shui jing
輕敲碎玉鳴
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ
qing qiao sui yu ming
攙叉鋒刃簇
ㄔㄢ ㄔㄚ ㄈㄥ ㄖㄣˋ ㄘㄨˋ
chan cha feng ren cu
縷絡釣絲縈
ㄌㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙ ㄧㄥˊ
lv luo diao si ying
近水搖奇冷
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧˊ ㄌㄥˇ
jin shui yao qi leng
依松助澹清
ㄧ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ
yi song zhu dan qing
通身鱗甲隱
ㄊㄨㄥ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄣˇ
tong shen lin jia yin
透穴洞天明
ㄊㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
tou xue dong tian ming
醜凸隆胡準
ㄔㄡˇ ㄊㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄣˇ
chou tu long hu zhun
深凹刻兕觵
ㄕㄣ ㄠ ㄎㄜˋ ㄙˋ ㄍㄨㄥ
shen ao ke si gong
雷風疑欲變
ㄌㄟˊ ㄈㄥ ㄧˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ
lei feng yi yu bian
陰黑訝將行
ㄧㄣ ㄏㄟ ㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
yin hei ya jiang xing
噤㾕微寒早
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣˇ ㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄗㄠˇ
jin shen wei han zao
輪囷數片橫
ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄥˊ
lun qun shu pian heng
地祇愁墊壓
ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄔㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄚ
di qi chou dian ya
鰲足困支撐
ㄠˊ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄣˋ ㄓ ㄔㄥ
ao zu kun zhi cheng
珍重姑蘇守
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄕㄡˇ
zhen zhong gu su shou
相憐嬾慢情
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄢˇ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
xiang lian lan man qing
爲探湖裏物
ㄨㄟˋ ㄊㄢˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ ㄨˋ
wei tan hu li wu
不怕浪中鯨
ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ
bu pa lang zhong jing
利涉餘千里
ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
li she yu qian li
山河僅百程
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ
shan he jin bai cheng
池塘初展見
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
chi tang chu zhan jian
金玉自凡輕
ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄗˋ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄥ
jin yu zi fan qing
側眩魂猶悚
ㄘㄜˋ ㄒㄩㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄥˇ
ce xuan hun you song
周觀意漸平
ㄓㄡ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
zhou guan yi jian ping
似逢三益友
ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄙㄢ ㄧˋ ㄧㄡˇ
shi feng san yi you
如對十年兄
ㄖㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄥ
ru dui shi nian xiong
旺興添魔力
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ
wang xing tian mo li
消煩破宿酲
ㄒㄧㄠ ㄈㄢˊ ㄆㄛˋ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ
xiao fan po su cheng
嫓人當綺皓
ㄆㄧˋ ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄑㄧˇ ㄏㄠˋ
pi ren dang qi hao
視秩即公卿
ㄕˋ ㄓˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
shi zhi ji gong qing
念此園林寶
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄠˇ
nian ci yuan lin bao
還須別識精
ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥ
hai xu bie shi jing
詩仙有劉白
ㄕ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ
shi xian you liu bai
爲汝數逢迎
ㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄕㄨˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ
wei ru shu feng ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系