唐詩平行語料庫研究計畫
樂天夢得有歲夜詩聊以奉和
| 原詩 |
拼音 |
惜歲歲今盡
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ
|
xi sui sui jin jin
|
少年應不知
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄓ
|
shao nian ying bu zhi
|
淒涼數流輩
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ
|
qi liang shu liu bei
|
歡喜見孫兒
ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄣ ㄦˊ
|
huan xi jian sun er
|
暗減一身力
ㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧ ㄕㄣ ㄌㄧˋ
|
an jian yi shen li
|
潛添滿鬢絲
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ
|
qian tian man bin si
|
莫愁花笑老
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ
|
mo chou hua xiao lao
|
花自幾多時
ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
|
hua zi ji duo shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系