唐詩平行語料庫研究計畫
晚別樂記室彥
| 原詩 |
拼音 |
窮途屬歲晚
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄕㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ
|
qiong tu shu sui wan
|
臨水忽分悲
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨ ㄈㄣ ㄅㄟ
|
lin shui hu fen bei
|
抱影同爲客
ㄅㄠˋ ㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
bao ying tong wei ke
|
傷情共此時
ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄕˊ
|
shang qing gong ci shi
|
霧色侵虛牖
ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄩ ㄧㄡˇ
|
wu se qin xu you
|
霜氛冷薄帷
ㄕㄨㄤ ㄈㄣ ㄌㄥˇ ㄅㄠˊ ㄨㄟˊ
|
shuang fen leng bao wei
|
舉袂慘將別
ㄐㄩˇ ㄇㄟˋ ㄘㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
|
ju mei can jiang bie
|
停杯悵不怡
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
ting bei chang bu yi
|
風嚴征雁遠
ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
|
feng yan zheng yan yuan
|
雪暗去篷遲
ㄒㄩㄝˇ ㄢˋ ㄑㄩˋ ㄆㄥˊ ㄔˊ
|
xue an qu peng chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系