唐詩平行語料庫研究計畫


九日


原詩 拼音
黃菊紫菊傍籬落
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄗˇ ㄐㄩˊ ㄅㄤˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ
huang ju zi ju bang li luo
摘菊泛酒愛芳新
ㄓㄞ ㄐㄩˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄞˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ
zhai ju fan jiu ai fang xin
不堪今日望鄉意
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
bu kan jin ri wang xiang yi
強插茱萸隨衆人
ㄑㄧㄤˊ ㄔㄚ ㄓㄨ ㄩˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
qiang cha zhu yu sui zhong ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系