唐詩平行語料庫研究計畫


春夢


原詩 拼音
空庭日照花如錦
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
kong ting ri zhao hua ru jin
紅妝美人當晝寢
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄣˇ
hong zhuang mei ren dang zhou qin
傍人不知夢中事
ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
bang ren bu zhi meng zhong shi
唯見玉釵時墜枕
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄔㄞ ㄕˊ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄣˇ
wei jian yu chai shi zhui zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系