唐詩平行語料庫研究計畫

題花樹


原詩 拼音
都無看花意
ㄉㄡ ㄨˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧˋ 		dou wu kan hua yi
偶到樹邊來
ㄡˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ 		ou dao shu bian lai
可憐枝上色
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄙㄜˋ 		ke lian zhi shang se
一一爲愁開
ㄧ ㄧ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄎㄞ 		yi yi wei chou kai

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系