唐詩平行語料庫研究計畫


早春即事


原詩 拼音
眼重朝眠足
ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄢˊ ㄗㄨˊ
yan zhong chao mian zu
頭輕宿醉醒
ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ
tou qing su zui xing
陽光滿前戶
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨˋ
yang guang man qian hu
雪水半中庭
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
xue shui ban zhong ting
候變隨天氣
ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ
hou bian sui tian qi
春生逐地形
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
chun sheng zhu di xing
北簷梅晚白
ㄅㄟˇ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄨㄢˇ ㄅㄞˊ
bei yan mei wan bai
東岸柳先青
ㄉㄨㄥ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥ
dong an liu xian qing
葱壠抽羊角
ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄔㄡ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ
cong long chou yang jiao
松巢墮鶴翎
ㄙㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ
song chao duo he ling
老來詩更拙
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛ
lao lai shi geng zhuo
吟罷少人聽
ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ
yin ba shao ren ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系