唐詩平行語料庫研究計畫


賦得直如朱絲弦


原詩 拼音
寂寞瑤琴上
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ
ji mo yao qin shang
深知直者情
ㄕㄣ ㄓ ㄓˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥˊ
shen zhi zhi zhe qing
幸傳朱鷺曲
ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄑㄩ
xing chuan zhu lu qu
那止素絲名
ㄋㄚˋ ㄓˇ ㄙㄨˋ ㄙ ㄇㄧㄥˊ
na zhi su si ming
瑞草人空仰
ㄖㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄤˇ
rui cao ren kong yang
王言世久行
ㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ
wang yan shi jiu xing
大方聞正位
ㄉㄚˋ ㄈㄤ ㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ
da fang wen zheng wei
樂府動清聲
ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ
le fu dong qing sheng
文武音初合
ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄧㄣ ㄔㄨ ㄏㄜˊ
wen wu yin chu he
宮商調屢更
ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄩˇ ㄍㄥˋ
gong shang diao lv geng
誰能向機杼
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
shui neng xiang ji zhu
終日泣無成
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ
zhong ri qi wu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系