唐詩平行語料庫研究計畫


和御史韋大夫喜霽之作


原詩 拼音
晴天度旅雁
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ
qing tian du lv yan
斜影照殘虹
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
xie ying zhao can hong
野淨餘煙盡
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ
ye jing yu yan jin
山明遠色同
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˊ
shan ming yuan se tong
沙平寒水落
ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ
sha ping han shui luo
葉脆晚枝空
ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄓ ㄎㄨㄥ
ye cui wan zhi kong
白簡光朝幰
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ
bai jian guang chao xian
彤騶出禁中
ㄊㄨㄥˊ ㄗㄡ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ
tong zou chu jin zhong
息駕遊蘭坂
ㄒㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄌㄢˊ ㄅㄢˇ
xi jia you lan ban
雕文折桂叢
ㄉㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
diao wen zhe gui cong
無因輕羽扇
ㄨˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄕㄢˋ
wu yin qing yu shan
徒自仰仁風
ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥ
tu zi yang ren feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系