唐詩平行語料庫研究計畫
病中赴袁州次香館
| 原詩 |
拼音 |
病輿憩上館
ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢˇ
|
bing yu qi shang guan
|
繚繞向山隅
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄩˊ
|
liao rao xiang shan yu
|
荒葛漫欹壁
ㄏㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄇㄢˋ ㄧ ㄅㄧˋ
|
huang ge man yi bi
|
幽禽啄朽株
ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˇ ㄓㄨ
|
you qin zhuo xiu zhu
|
力微怯升降
ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ
|
li wei qie sheng jiang
|
意欲結踟躇
ㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔˊ ㄔㄨˊ
|
yi yu jie chi chu
|
誰能挹香水
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
shui neng yi xiang shui
|
一爲濯煩紆
ㄧ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄢˊ ㄩ
|
yi wei zhuo fan yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系