唐詩平行語料庫研究計畫
經趙處士居
| 原詩 |
拼音 |
雲居避世客
ㄩㄣˊ ㄐㄩ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄎㄜˋ
|
yun ju bi shi ke
|
髮白習儒經
ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ
|
fa bai xi ru jing
|
有地水空綠
ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄩˋ
|
you di shui kong lv
|
無人山自青
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
|
wu ren shan zi qing
|
廢梁悲逝水
ㄈㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄟ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
|
fei liang bei shi shui
|
臥木思荒庭
ㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄙ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ
|
wo mu si huang ting
|
向夕霏煙斂
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄌㄧㄢˇ
|
xiang xi fei yan lian
|
徒看處士星
ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥ
|
tu kan chu shi xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系