唐詩平行語料庫研究計畫
桂州與陳羽念別
| 原詩 |
拼音 |
慘戚損志抱
ㄘㄢˇ ㄑㄧ ㄙㄨㄣˇ ㄓˋ ㄅㄠˋ
|
can qi sun zhi bao
|
因君時解顏
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
|
yin jun shi jie yan
|
重歎今夕會
ㄓㄨㄥˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˋ
|
zhong tan jin xi hui
|
復在幾夕間
ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ
|
fu zai ji xi jian
|
碧桂水連海
ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ
|
bi gui shui lian hai
|
蒼梧雲滿山
ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄕㄢ
|
cang wu yun man shan
|
茫茫從此去
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
|
mang mang cong ci qu
|
何路入秦關
ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ
|
he lu ru qin guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系