唐詩平行語料庫研究計畫


山齋獨宿贈晏上人


原詩 拼音
幢幢雲樹秋
ㄔㄨㄤˊ ㄔㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
chuang chuang yun shu qiu
黃葉下山頭
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ
huang ye xia shan tou
蟲響夜難度
ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ
chong xiang ye nan du
夢閑神不遊
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ
meng xian shen bu you
窗燈寒几盡
ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
chuang deng han ji jin
簾雨曉堦愁
ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄡˊ
lian yu xiao jie chou
何以禪棲客
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧ ㄎㄜˋ
he yi chan qi ke
灰心在沃州
ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡ
hui xin zai wo zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系