唐詩平行語料庫研究計畫


奉和禁苑餞別應令


原詩 拼音
大藩初錫瑞
ㄉㄚˋ ㄈㄢ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄖㄨㄟˋ
da fan chu xi rui
出牧邇皇京
ㄔㄨ ㄇㄨˋ ㄦˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ
chu mu er huang jing
暫以綠車重
ㄗㄢˋ ㄧˇ ㄌㄩˋ ㄔㄜ ㄓㄨㄥˋ
zan yi lv che zhong
言承朱傳榮
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
yan cheng zhu chuan rong
舒桃臨遠騎
ㄕㄨ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄑㄧˊ
shu tao lin yuan qi
垂柳映京營
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
chui liu ying jing ying
惠化宣千里
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
hui hua xuan qian li
威風動百城
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ
wei feng dong bai cheng
禁籞芳嘉節
ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ
jin yu fang jia jie
神襟餞送情
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
shen jin jian song qing
金笳催別景
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˇ
jin jia cui bie jing
玉琯切離聲
ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥ
yu guan qie li sheng
野花開更落
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄍㄥˋ ㄌㄨㄛˋ
ye hua kai geng luo
山鳥哢還驚
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ
shan niao long hai jing
微臣夙多幸
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ
wei chen su duo xing
薄宦奉儲明
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄥˋ ㄔㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
bao huan feng chu ming
釣臺慙作賦
ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄘㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ
diao tai can zuo fu
伊水濫聞笙
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ
yi shui lan wen sheng
懷德良知久
ㄏㄨㄞˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ
huai de liang zhi jiu
酬恩識命輕
ㄔㄡˊ ㄣ ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
chou en shi ming qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系