唐詩平行語料庫研究計畫


廣州石門寺重送李尚赴朝時兼宗正卿


原詩 拼音
象闕趨雲陛
ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
xiang que qu yun bi
龍宮憩石門
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ
long gong qi shi men
清鐃猶啓路
ㄑㄧㄥ ㄋㄠˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨˋ
qing nao you qi lu
黃髮重攀轅
ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
huang fa zhong pan yuan
藻變朝天服
ㄗㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˊ
zao bian chao tian fu
珠懷委地言
ㄓㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄧㄢˊ
zhu huai wei di yan
那令蓬蒿客
ㄋㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄎㄜˋ
na ling peng hao ke
茲席未離尊
ㄗ ㄒㄧˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄗㄨㄣ
zi xi wei li zun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系