唐詩平行語料庫研究計畫
題山寺
| 原詩 |
拼音 |
千峯白露後
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄡˋ
|
qian feng bai lu hou
|
雲壁挂殘燈
ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ
|
yun bi gua can deng
|
曙色海邊日
ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄖˋ
|
shu se hai bian ri
|
經聲松下僧
ㄐㄧㄥ ㄕㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄥ
|
jing sheng song xia seng
|
意閑門不閉
ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ
|
yi xian men bu bi
|
年去水空澄
ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ
|
nian qu shui kong cheng
|
稽首如何問
ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄣˋ
|
qi shou ru he wen
|
森羅盡一乘
ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄔㄥˊ
|
sen luo jin yi cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系