唐詩平行語料庫研究計畫


春日偶題


原詩 拼音
何處春先到
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ
he chu chun xian dao
橋東水北亭
ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄥˊ
qiao dong shui bei ting
凍花開未得
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
dong hua kai wei de
冷酒酌難醒
ㄌㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˇ
leng jiu zhuo nan xing
就日移輕榻
ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄚˋ
jiu ri yi qing ta
遮風展小屏
ㄓㄜ ㄈㄥ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ
zhe feng zhan xiao ping
更無人勸飲
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄣˇ
geng wu ren quan yin
鶯語漸叮嚀
ㄧㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ
ying yu jian ding ning


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系