唐詩平行語料庫研究計畫
他鄉七夕
| 原詩 |
拼音 |
漢渚常多別
ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ
|
han zhu chang duo bie
|
山橋忽重遊
ㄕㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ
|
shan qiao hu zhong you
|
向雲迎翠輦
ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ
|
xiang yun ying cui nian
|
當月拜珠旒
ㄉㄤ ㄩㄝˋ ㄅㄞˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄡˊ
|
dang yue bai zhu liu
|
寢幌凝宵態
ㄑㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄞˋ
|
qin huang ning xiao tai
|
妝奩閉曉愁
ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄡˊ
|
zhuang lian bi xiao chou
|
不堪鳴杼日
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄖˋ
|
bu kan ming zhu ri
|
空對白榆秋
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡ
|
kong dui bai yu qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系