唐詩平行語料庫研究計畫


哭李象


原詩 拼音
白雞黃犬不將去
ㄅㄞˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
bai ji huang quan bu jiang qu
寂寞空餘葬時路
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄗㄤˋ ㄕˊ ㄌㄨˋ
ji mo kong yu zang shi lu
草死花開年復年
ㄘㄠˇ ㄙˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
cao si hua kai nian fu nian
後人知是何人墓
ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ
hou ren zhi shi he ren mu
憶君思君獨不眠
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
yi jun si jun du bu mian
夜寒月照青楓樹
ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄨˋ
ye han yue zhao qing feng shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系