唐詩平行語料庫研究計畫


白紵歌二首 二


原詩 拼音
躡珠履
ㄋㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄌㄩˇ
nie zhu lv
步瓊筵輕身起舞紅燭前
ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄣ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
bu qiong yan qing shen qi wu hong zhu qian
芳姿豔態妖且妍
ㄈㄤ ㄗ ㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄧㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
fang zi yan tai yao qie yan
迴眸轉袖暗催弦
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ
hui mou zhuan xiu an cui xian
涼風蕭蕭漏水急
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ
liang feng xiao xiao lou shui ji
月華泛豔紅蓮濕
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕ
yue hua fan yan hong lian shi
牽裙攬帶翻成泣
ㄑㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄢˇ ㄉㄞˋ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ
qian qun lan dai fan cheng qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系