唐詩平行語料庫研究計畫


贈羅浮易鍊師


原詩 拼音
海上多仙嶠
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ
hai shang duo xian jiao
靈人信長生
ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
ling ren xin zhang sheng
榮衛冰雪姿
ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄗ
rong wei bing xue zi
嚥嚼日月精
ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ
yan jue ri yue jing
默書絳符遍
ㄇㄛˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄢˋ
mo shu jiang fu bian
晦步斗文成
ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄉㄡˋ ㄨㄣˊ ㄔㄥˊ
hui bu dou wen cheng
翠髮披肩長
ㄘㄨㄟˋ ㄈㄚˋ ㄆㄧ ㄐㄧㄢ ㄓㄤˇ
cui fa pi jian zhang
金蓋凌風輕
ㄐㄧㄣ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
jin gai ling feng qing
曉籟息塵響
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˋ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤˇ
xiao lai xi chen xiang
天雞叱幽聲
ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄔˋ ㄧㄡ ㄕㄥ
tian ji chi you sheng
碧樹來戶陰
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨˋ ㄧㄣ
bi shu lai hu yin
丹霞照窗明
ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
dan xia zhao chuang ming
焚香叩虛寂
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄡˋ ㄒㄩ ㄐㄧˋ
fen xiang kou xu ji
稽首迴太清
ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
qi shou hui tai qing
鸞鷺振羽儀
ㄌㄨㄢˊ ㄌㄨˋ ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄧˊ
luan lu zhen yu yi
飛翻拂斾旌
ㄈㄟ ㄈㄢ ㄈㄨˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
fei fan fu pei jing
左挹玉泉液
ㄗㄨㄛˇ ㄧˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ
zuo yi yu quan ye
右搴雲芝英
ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄓ ㄧㄥ
you qian yun zhi ying
念得參龍駕
ㄋㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄘㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ
nian de can long jia
攀天度赤城
ㄆㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ
pan tian du chi cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系