唐詩平行語料庫研究計畫
送王秀才往安南
| 原詩 |
拼音 |
君爲蹈海客
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ
|
jun wei dao hai ke
|
客路誰諳悉
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄢ ㄒㄧ
|
ke lu shui an xi
|
鯨度乍疑山
ㄐㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄕㄢ
|
jing du zha yi shan
|
雞鳴先見日
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
|
ji ming xian jian ri
|
所嗟迴櫂晚
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ
|
suo jie hui zhao wan
|
倍結離情密
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧˋ
|
bei jie li qing mi
|
無貪合浦珠
ㄨˊ ㄊㄢ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄓㄨ
|
wu tan he pu zhu
|
念守江陵橘
ㄋㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩˊ
|
nian shou jiang ling ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系