唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭丞之羅浮中習業


原詩 拼音
百年泛飄忽
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨ
bai nian fan piao hu
萬事繫衰榮
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ
wan shi xi shuai rong
高鴻脫矰繳
ㄍㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄗㄥ ㄐㄧㄠˇ
gao hong tuo zeng jiao
達士去簪纓
ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄗㄢ ㄧㄥ
da shi qu zan ying
始從天目遊
ㄕˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄡˊ
shi cong tian mu you
復作羅浮行
ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
fu zuo luo fu xing
雲臥石林密
ㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧˋ
yun wo shi lin mi
月窺花洞明
ㄩㄝˋ ㄎㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
yue kui hua dong ming
全形在氣和
ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
quan xing zai qi he
習默憑境清
ㄒㄧˊ ㄇㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
xi mo ping jing qing
夙祕絳囊訣
ㄙㄨˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄋㄤˊ ㄐㄩㄝˊ
su mi jiang nang jue
屢投金簡名
ㄌㄩˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
lv tou jin jian ming
鐘管促離觴
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄤ
zhong guan cu li shang
煙霞隨去程
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ
yan xia sui qu cheng
何當真府內
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄓㄣ ㄈㄨˇ ㄋㄟˋ
he dang zhen fu nei
重得欵平生
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
zhong de kuan ping sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系