唐詩平行語料庫研究計畫
將之荆州南與張伯剛馬惣鍾陵夜別
| 原詩 |
拼音 |
荆臺別路長
ㄐㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
jing tai bie lu zhang
|
密緒分離狀
ㄇㄧˋ ㄒㄩˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄤˋ
|
mi xu fen li zhuang
|
莫訴杯來促
ㄇㄛˋ ㄙㄨˋ ㄅㄟ ㄌㄞˊ ㄘㄨˋ
|
mo su bei lai cu
|
更籌屢已倡
ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ ㄧˇ ㄔㄤˋ
|
geng chou lv yi chang
|
燭花侵霧暗
ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄣ ㄨˋ ㄢˋ
|
zhu hua qin wu an
|
瑟調寒風亮
ㄙㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˋ
|
se diao han feng liang
|
誰念曉帆開
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄢ ㄎㄞ
|
shui nian xiao fan kai
|
默睇參差浪
ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄌㄤˋ
|
mo di can cha lang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系