唐詩平行語料庫研究計畫


夷陵郡內敘別


原詩 拼音
禮娶嗣明德
ㄌㄧˇ ㄑㄩˇ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ
li qu si ming de
同牢夙所欽
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄠˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
tong lao su suo qin
況蒙生死契
ㄎㄨㄤˋ ㄇㄥˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄑㄧˋ
kuang meng sheng si qi
豈顧蓬蒿心
ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄒㄧㄣ
qi gu peng hao xin
雁幣任野薄
ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˋ ㄧㄝˇ ㄅㄠˊ
yan bi ren ye bao
恩愛緣義深
ㄣ ㄞˋ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄕㄣ
en ai yuan yi shen
同聲若鼓瑟
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ
tong sheng ruo gu se
合韻似鳴琴
ㄏㄜˊ ㄩㄣˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
he yun shi ming qin
將迓空未立
ㄐㄧㄤ ㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
jiang ya kong wei li
就贅意難任
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄟˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ
jiu zhui yi nan ren
皎月託言誓
ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄕˋ
jiao yue tuo yan shi
滄波信浮沈
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
cang bo xin fu shen
荆臺理晨轍
ㄐㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄌㄧˇ ㄔㄣˊ ㄓㄜˊ
jing tai li chen zhe
巫渚疑宵襟
ㄨ ㄓㄨˇ ㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ
wu zhu yi xiao jin
憫憫百慮起
ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄣˇ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ
min min bai lv qi
回回萬恨深
ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄕㄣ
hui hui wan hen shen
候更促徒侶
ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄘㄨˋ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ
hou geng cu tu lv
先曉徹夜禽
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ
xian xiao che ye qin
燈彩凝寒風
ㄉㄥ ㄘㄞˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄈㄥ
deng cai ning han feng
蟬思噪密林
ㄔㄢˊ ㄙ ㄗㄠˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
chan si zao mi lin
留念同心帶
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ
liu nian tong xin dai
贈遠芙蓉簪
ㄗㄥˋ ㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄢ
zeng yuan fu rong zan
撫懷極投漆
ㄈㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧ
fu huai ji tou qi
感物重黃金
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
gan wu zhong huang jin
分鸞豈遐阻
ㄈㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄨˇ
fen luan qi xia zu
別劒念相尋
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
bie jian nian xiang xun
儻甘蓬戶賤
ㄊㄤˇ ㄍㄢ ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
tang gan peng hu jian
願俟故山岑
ㄩㄢˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄘㄣˊ
yuan qi gu shan cen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系