唐詩平行語料庫研究計畫


奉和望月應魏王教


原詩 拼音
層軒登皎月
ㄘㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ
ceng xuan deng jiao yue
流照滿中天
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄠˋ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
liu zhao man zhong tian
色共梁珠遠
ㄙㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄩㄢˇ
se gong liang zhu yuan
光隨趙璧圓
ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄩㄢˊ
guang sui zhao bi yuan
落影臨秋扇
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄢˋ
luo ying lin qiu shan
虛輪入夜弦
ㄒㄩ ㄌㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
xu lun ru ye xian
所欣東館裏
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ
suo xin dong guan li
預奉西園篇
ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄆㄧㄢ
yu feng xi yuan pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系