唐詩平行語料庫研究計畫


宿陸氏齋賦得殘燈詩


原詩 拼音
殷勤照永夜
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄠˋ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ
yin qin zhao yong ye
屬思未成眠
ㄕㄨˇ ㄙ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ
shu si wei cheng mian
餘暉含薄霧
ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄅㄠˊ ㄨˋ
yu hui han bao wu
落燼迸空筵
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ
luo jin beng kong yan
誰比秦樓曉
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ
shui bi qin lou xiao
緘愁別幌前
ㄐㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˇ ㄑㄧㄢˊ
jian chou bie huang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系