唐詩平行語料庫研究計畫


遊陸先生故巖居


原詩 拼音
獨壑臨萬嶂
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ
du he lin wan zhang
蒼苔絕行跡
ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
cang tai jue xing ji
仰窺猨挂樹
ㄧㄤˇ ㄎㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨˋ
yang kui yuan gua shu
俯對鶴巢石
ㄈㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄕˊ
fu dui he chao shi
上有一巖屋
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄧㄢˊ ㄨ
shang you yi yan wu
相傳靈人宅
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄞˊ
xiang chuan ling ren zhai
深林無陽暉
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ
shen lin wu yang hui
幽水轉鮮碧
ㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ
you shui zhuan xian bi
拾薪遇遺鼎
ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄧˊ ㄉㄧㄥˇ
shi xin yu yi ding
探穴得古籍
ㄊㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ
tan xue de gu ji
結念候雲興
ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
jie nian hou yun xing
燒香坐終夕
ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ
shao xiang zuo zhong xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系