唐詩平行語料庫研究計畫


贈毛仙翁


原詩 拼音
天上玉郎騎白鶴
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ
tian shang yu lang qi bai he
肘後金壺盛妙藥
ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄠˋ
zhou hou jin hu sheng miao yao
暫遊下界傲五侯
ㄗㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄠˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ
zan you xia jie ao wu hou
重看當時舊城郭
ㄓㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
zhong kan dang shi jiu cheng guo
羽衣茸茸輕似雪
ㄩˇ ㄧ ㄖㄨㄥ ㄖㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
yu yi rong rong qing shi xue
雲上雙童持絳節
ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ
yun shang shuang tong chi jiang jie
王母親縫紫錦囊
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ
wang mu qin feng zi jin nang
令向懷中藏秘訣
ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
ling xiang huai zhong cang mi jue
令威子晉皆儔侶
ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄗ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
ling wei zi jin jie chou lv
東嶽同尋太真女
ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄋㄩˇ
dong yue tong xun tai zhen nv
搜奇綴韻和陽春
ㄙㄡ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄟˋ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
sou qi zhui yun he yang chun
文章不是人間語
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ
wen zhang bu shi ren jian yu
藥成自固黃金骨
ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
yao cheng zi gu huang jin gu
天地齊兮身不沒
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄇㄟˊ
tian di qi xi shen bu mei
日月宮中便是家
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ
ri yue gong zhong bian shi jia
下視崑崙何突兀
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄊㄨ ㄨˋ
xia shi kun lun he tu wu
童姿玉貌誰方比
ㄊㄨㄥˊ ㄗ ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄅㄧˇ
tong zi yu mao shui fang bi
玄髮綠髯光彌彌
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄌㄩˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ
xuan fa lv ran guang mi mi
滿朝將相門弟子
ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ
man chao jiang xiang men di zi
隨師盡願拋塵滓
ㄙㄨㄟˊ ㄕ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢˋ ㄆㄠ ㄔㄣˊ ㄗˇ
sui shi jin yuan pao chen zi
九轉琅玕必有餘
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
jiu zhuan lang gan bi you yu
願乞刀圭救生死
ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄙˇ
yuan qi dao gui jiu sheng si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系