唐詩平行語料庫研究計畫
丁巳歲八月祭武侯祠堂因題臨淮公舊碑
| 原詩 |
拼音 |
齋莊修祀事
ㄓㄞ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄡ ㄙˋ ㄕˋ
|
zhai zhuang xiu si shi
|
旌斾出郊闉
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄧㄣ
|
jing pei chu jiao yin
|
薙草軒墀狹
ㄊㄧˋ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄔˊ ㄒㄧㄚˊ
|
ti cao xuan chi xia
|
塗牆赭堊新
ㄊㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄜˇ ㄜˋ ㄒㄧㄣ
|
tu qiang zhe e xin
|
謀猷期作聖
ㄇㄡˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥˋ
|
mou you qi zuo sheng
|
風俗奉爲神
ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄈㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ
|
feng su feng wei shen
|
酹酒成坳澤
ㄌㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄠˋ ㄗㄜˊ
|
lei jiu cheng ao ze
|
持兵列偶人
ㄔˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄡˇ ㄖㄣˊ
|
chi bing lie ou ren
|
非才膺寵任
ㄈㄟ ㄘㄞˊ ㄧㄥ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄣˋ
|
fei cai ying chong ren
|
異代揖芳塵
ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄧ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
|
yi dai yi fang chen
|
況是平津客
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˋ
|
kuang shi ping jin ke
|
碑前淚滿巾
ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
|
bei qian lei man jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系