唐詩平行語料庫研究計畫


行不由徑


原詩 拼音
古人心有尚
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄕㄤˋ
gu ren xin you shang
乃是孔門生
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄣˊ ㄕㄥ
nai shi kong men sheng
爲計安貧樂
ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄜˋ
wei ji an pin le
當從大道行
ㄉㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ
dang cong da dao xing
詎應流遠迹
ㄐㄩˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ
ju ying liu yuan ji
方欲料前程
ㄈㄤ ㄩˋ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
fang yu liao qian cheng
捷徑雖云易
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄧˋ
jie jing sui yun yi
長衢豈不平
ㄓㄤˇ ㄑㄩˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
zhang qu qi bu ping
後來無枉路
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ
hou lai wu wang lu
先達擅前名
ㄒㄧㄢ ㄉㄚˊ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
xian da shan qian ming
一示遵途意
ㄧ ㄕˋ ㄗㄨㄣ ㄊㄨˊ ㄧˋ
yi shi zun tu yi
微衷益自精
ㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ
wei zhong yi zi jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系