唐詩平行語料庫研究計畫


太常觀閱驃國新樂


原詩 拼音
異音來驃國
ㄧˋ ㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄠ ㄍㄨㄛˊ
yi yin lai biao guo
初被奉常人
ㄔㄨ ㄅㄟˋ ㄈㄥˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ
chu bei feng chang ren
纔可宮商辨
ㄘㄞˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄅㄧㄢˋ
cai ke gong shang bian
殊驚節奏新
ㄕㄨ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄣ
shu jing jie zou xin
轉規迴繡面
ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
zhuan gui hui xiu mian
曲折度文身
ㄑㄩ ㄓㄜˊ ㄉㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕㄣ
qu zhe du wen shen
舒散隨鸞吹
ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨㄟ
shu san sui luan chui
喧呼雜鳥春
ㄒㄩㄢ ㄏㄨ ㄗㄚˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ
xuan hu za niao chun
襟袵懷舊識
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
jin ren huai jiu shi
絲竹變恆陳
ㄙ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ
si zhu bian heng chen
何事留中夏
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ
he shi liu zhong xia
長令表化淳
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄣˊ
zhang ling biao hua chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系