唐詩平行語料庫研究計畫


賦得玉水記方流


原詩 拼音
重泉生美玉
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄟˇ ㄩˋ
zhong quan sheng mei yu
積水異常流
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ
ji shui yi chang liu
始玩清堪賞
ㄕˇ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄢ ㄕㄤˇ
shi wan qing kan shang
因知寶可求
ㄧㄣ ㄓ ㄅㄠˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
yin zhi bao ke qiu
斗回虹氣見
ㄉㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ
dou hui hong qi jian
磬折紫光浮
ㄑㄧㄥˋ ㄓㄜˊ ㄗˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ
qing zhe zi guang fu
中矩皆明德
ㄓㄨㄥ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ
zhong ju jie ming de
同方叶至柔
ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄧㄝˋ ㄓˋ ㄖㄡˊ
tong fang ye zhi rou
月華偏共映
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˋ
yue hua pian gong ying
風暖佇將遊
ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˊ
feng nuan zhu jiang you
遇鑒終無暗
ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄢˋ
yu jian zhong wu an
逢時願見收
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡ
feng shi yuan jian shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系