唐詩平行語料庫研究計畫


賦得玉水記方流


原詩 拼音
明媚如懷玉
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩˋ
ming mei ru huai yu
奇姿自詫幽
ㄑㄧˊ ㄗ ㄗˋ ㄔㄚˋ ㄧㄡ
qi zi zi cha you
白虹深不見
ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
bai hong shen bu jian
綠水折空流
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
lv shui zhe kong liu
方珏清沙遍
ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄅㄧㄢˋ
fang jue qing sha bian
縱橫氣色浮
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ
zong heng qi se fu
類圭才有角
ㄌㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ
lei gui cai you jiao
寫月讓成鉤
ㄒㄧㄝˇ ㄩㄝˋ ㄖㄤˋ ㄔㄥˊ ㄍㄡ
xie yue rang cheng gou
久處沈潛貴
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˋ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
jiu chu shen qian gui
希當特達收
ㄒㄧ ㄉㄤ ㄊㄜˋ ㄉㄚˊ ㄕㄡ
xi dang te da shou
滔滔在何許
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ
tao tao zai he xu
揭厲願從游
ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
jie li yuan cong you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系