唐詩平行語料庫研究計畫
賦得玉水記方流
| 原詩 |
拼音 |
玉潤在中洲
ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
|
yu run zai zhong zhou
|
光臨碕岸幽
ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄢˋ ㄧㄡ
|
guang lin qi an you
|
氤氳冥瑞影
ㄧㄣ ㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄥˇ
|
yin yun ming rui ying
|
演瀁度方流
ㄧㄢˇ ㄧㄤˋ ㄉㄨˋ ㄈㄤ ㄌㄧㄡˊ
|
yan yang du fang liu
|
乍似輕漣合
ㄓㄚˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ
|
zha shi qing lian he
|
還疑駭浪收
ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄏㄞˋ ㄌㄤˋ ㄕㄡ
|
hai yi hai lang shou
|
夤緣知有異
ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄧˋ
|
yin yuan zhi you yi
|
洞徹信無儔
ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ
|
dong che xin wu chou
|
比德稱殊賞
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄔㄥ ㄕㄨ ㄕㄤˇ
|
bi de cheng shu shang
|
含輝處至柔
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄓˋ ㄖㄡˊ
|
han hui chu zhi rou
|
沈淪如見念
ㄕㄣˇ ㄌㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ
|
shen lun ru jian nian
|
況乃屬時休
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄕㄨˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
|
kuang nai shu shi xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系