唐詩平行語料庫研究計畫


題馬侍中燧木香亭


原詩 拼音
春日遲遲木香閣
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
chun ri chi chi mu xiang ge
窈窕佳人褰繡幕
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ
yao tiao jia ren qian xiu mu
淋漓玉露滴紫蕤
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄗˇ ㄖㄨㄟˊ
lin li yu lu di zi rui
綿蠻黃鳥窺朱萼
ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄟ ㄓㄨ ㄜˋ
mian man huang niao kui zhu e
橫漢碧雲歌處斷
ㄏㄥˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄍㄜ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
heng han bi yun ge chu duan
滿地花鈿舞時落
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ
man di hua tian wu shi luo
樹影參差斜入簷
ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ
shu ying can cha xie ru yan
風動玲瓏水晶箔
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄛˊ
feng dong ling long shui jing bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系