唐詩平行語料庫研究計畫
賦得濁水求珠
| 原詩 |
拼音 |
積水非澄徹
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ
|
ji shui fei cheng che
|
明珠不易求
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
|
ming zhu bu yi qiu
|
依稀沈極浦
ㄧ ㄒㄧ ㄕㄣˇ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ
|
yi xi shen ji pu
|
想像在中流
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
xiang xiang zai zhong liu
|
瞪目思清淺
ㄉㄥˋ ㄇㄨˋ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
|
deng mu si qing qian
|
褰裳恨暗投
ㄑㄧㄢ ㄕㄤ˙ ㄏㄣˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ
|
qian shang hen an tou
|
徒看川色媚
ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄙㄜˋ ㄇㄟˋ
|
tu kan chuan se mei
|
空愛夜光浮
ㄎㄨㄥ ㄞˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ
|
kong ai ye guang fu
|
月入疑龍吐
ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨˇ
|
yue ru yi long tu
|
星歸似蚌游
ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄅㄤˋ ㄧㄡˊ
|
xing gui shi bang you
|
終希識珍者
ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄕˊ ㄓㄣ ㄓㄜˇ
|
zhong xi shi zhen zhe
|
採掇冀冥搜
ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ
|
cai duo ji ming sou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系