唐詩平行語料庫研究計畫


賦花


原詩 拼音

ㄏㄨㄚ
hua
點綴
ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ
dian zhui
分葩
ㄈㄣ ㄆㄚ
fen pa
露初裛
ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄧˋ
lu chu yi
月未斜
ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ
yue wei xie
一枝曲水
ㄧ ㄓ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ
yi zhi qu shui
千樹山家
ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ
qian shu shan jia
戲蝶未成夢
ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ
xi die wei cheng meng
嬌鶯語更誇
ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄚ
jiao ying yu geng kua
既見東園成徑
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
ji jian dong yuan cheng jing
何殊西子同車
ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄒㄧ ㄗ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄜ
he shu xi zi tong che
漸覺風飄輕似雪
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
jian jue feng piao qing shi xue
能令醉者亂如麻
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ
neng ling zui zhe luan ru ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系